Nowadays, almost every form of video content comes with subtitles. People can turn these on and off but the subtitles are there nonetheless. But why is that?
Simply put, subtitles add context to videos for people who can’t watch such content with the audio turned on due to various reasons or circumstances. Subtitles are imperative in the transnational language in a video to a different one in order to serve a wider audience. But how does it all work, actually? Let’s find out, shall we?
How subtitles are made?
Subtitles are created by a process called subtitling. This involves taking the audio of a film or television show and transcribing it into text. This can be done in various ways using various types of technology.
For example, Happy Scribe subtitling leverages the power of AI tools and language professionals to ensure the accuracy of translations and information in transcribing audio within a video into readable text at the bottom of the screen.
However,s simply translating or transcribing isn’t enough. One must also include time stamps so that subtitles will appear at the right moment and add context to what going on in the video.
How do subtitles add value to videos?
As mentioned before, subtitles ad valuable context to the video so that people who have hearing problems or otherwise cannot listen to what’s going on in the video can make sense of it all.
Moreover, subtitles are great when you chew on chips while watching a movie so you cannot hear properly what’s going on due to all the crunching noises in your mouth. All jokes aside, subtitles are quite valuable as you never know when you might need them.
But essentially subtitles provide more value by making video more accessible and available. By adding subtitles, you make your video content available to a much wider audience, including those who are hard of hearing, people who speak other languages, and so on.
The importance of transcription in creating subtitles for videos
Transcription is an essential part of creating subtitles for videos. It involves converting audio or video content into text, which can then be used to create subtitles.
Transcription is of vital importance because it allows viewers to understand the content of a video without having to listen to the audio. However, transcription is also about conveying the context of a video the right way.
It involves more than just translating one language into another. In fact, you have to ensure that the meaning of the spoken words in a video is correctly translated and transcribed into text, then segmented properly so that subtitles appear on screen at the right time and in the right place.
